12月30日(袁秀月)30日晚，第34届中国影金鸡奖正式落下帷幕，各个奖项揭晓。由联合出品的《悬崖之上》成为最大赢家，获得最佳导演(张艺谋)、最佳男主角(张译)、最佳摄影(赵小丁)3项大奖。

　　《悬崖之上》成最大赢家

　　张艺谋、张译捧得金鸡归

　　这是张艺谋第十次获得金鸡奖，他在颁奖典礼上表示：“我得了很多奖，还真没惦记过哪个奖，拍了40年影，得了9个金鸡奖，前几天采访时说过是不是能有个十全十美，这几天还真惦记着。”他还表示：“我妈妈刚过世不久，《悬崖之上》是我妈妈看我的最后一次片场。十全十美，这个奖是给她的。”

　　在获奖感言中，张译表示：“10岁时，我在哈尔滨中央大街附近的影院看到一部影叫《红高粱》，过了30年，也就是我40岁那年，终于走进了这位导演的银幕……今天的竞争真的很激烈，我一定不是最好的，但是我真的好爱这部影，好爱我的职业。”

　　值得注意的是，张译曾凭借影《亲爱的》获得金鸡奖最佳男配角奖，还曾凭借《追凶者也》《攀登者》两次提名该奖项，这次是张译首次获得金鸡奖最佳男主角奖。

　　张小斐成金鸡奖新晋最佳女主角

　　贾玲错失最佳导演处女作

　　与张译一样，张小斐也是金鸡奖新晋最佳女主角，她在春节档大热影片《你好，李焕英》中饰演的李焕英一角，受到不少观众的喜爱，该片位列中国影票房总榜第三名。张小斐在获奖感言中表示：“我一度以为我的梦想永远不会实现了，现实证明，一定要牢牢抓住梦想不要放弃。”

　　此外，她还感谢了导演贾玲，用尽爱与思念拍出了这部影，“感谢你把妈妈交给我来演，现在看来也许我不负所托，谢谢我的妈妈，谢谢天上的李焕英阿姨，妈妈们，你们的女儿都很棒！”

　　此前，贾玲凭借《你好，李焕英》提名本届金鸡奖最佳导演处女作奖，不过该奖项最后由旦真旺甲的《随风飘散》摘得。